Дело в том что у болгар на самом высоком уровне было принятно решение и проводилась политика, позволяющая с помощью научно-технической разведки осваивать производство микроэлектронных компонентов и компонентов вычтехники, исключительно с целью продажи в СССР.
В интернете есть DVD диск с выборкой рассекреченных документов отдела болгарской ГБ, занимавшегося НТР. В том числе даже документы сколько специально обученных девушек данного отдела к каким посольствам были приписаны.
И наших инженеров как раз особо не учили, скорее демонстрировали свои достижения с целью продажи технологий в СССР. Например, в начале 90-х даже несколько заводов в СССР строилось по производству HDD, исключительно под "болгарское" оснащение (частично закупленное болгарами в капстранах, а частично скопированное болгарами). Оплачено все было в иностранной валюте, так как болгары уже "не хотели" рубли СЭВ.
Поэтому и уклон такой, "позволило отказаться от сотрудничества с болгарскими институтами", что в переводе скорее означает "не дали болгарам конвертируемых рублей СЭВ, решили делать сами"
http://oldpc.su/articles/hdd/files/don.pdf
Оцените оборот, что, мол, как же мы передадим технологии, если они - собственность предприятия Изот. Насколько я понимаю, вопрос оплаты требовал наличия постоянных сложностей, чтобы вдруг СССР не "отказалось от сотрудничества".